◉分詞構文を使った表現 (高校）
https://scrapbox.io/files/639ea3c622a8e2001e20d9bc.png
ホームに戻るには左上の Hiro-Hiro-Eigoをクリック
T先生：分詞構文の特有の表現だ。熟語のように覚えてしまおう。
彼の訛りから判断して、彼は福島出身かもしれない。
( Judging ) ( from ) his accent, he may be from Fukushima.
率直に言って、 彼のプランはとてもいいね。
(Frankly)(speaking), his plan is very good.
一般的に言えば今年の新入生は出来はいい。
(Generally)(speaking), new students this year are doing well.
彼がほんの8歳だということを考慮すれば、とても上手にできた。
(Given)(that) he is just 8 years old, he has done very well.
*Given that...：that以下の条件が与えられると＝...ということを考慮すると
天気がよければ、明日、我々は開会式を行える....屋外で。。
(Weather)(permitting), we can hold an opening ceremony ...outside.
何もするべきことがなかったので、僕は寝た。
(There)(being) nothing to do, I went to bed.
自己チェックテスト
日本語と文頭の文字から英語をパッと再生しなさい。１分以内で全部言えるといいね。
それができたら、和訳から英文を再生しなさい。
彼の訛りから判断して、彼は福島出身かもしれない。
( Ju ) ( fr ) his accent, he may be from Fukushima.
率直に言って、 彼のプランはとてもいいね。
(Fra )(spea ), his plan is very good.
一般的に言えば今年の新入生は出来はいい。
(Gene )(spea ), new students this year are doing well.
彼がほんの8歳だということを考慮すれば、とても上手にできた。
(Gi )(th ) he is just 8 years old, he has done very well.
天気がよければ、明日、我々は開会式を行える....屋外で。。
(Wea )(per ), we can hold an opening ceremony ...outside.
何もするべきことがなかったので、僕は寝た。
(Th )(be ) nothing to do, I went to bed.